First, you need to hack the image, extract the text (that's the whole problem when we can't read kanji, though we have OCR which is quite accurate, for some), then edit it on Photoshop. If you there can think about it a little bit, it's not an easy job.
DeleteĪnnoying comment aside, did you know how hard to translate an interface with minimum Japanese knowledge and the editing with Photoshop? Sorry for answering so late but I very rarely come here. I cannot speak for him about his motives but I am certain they were not similar to mine. Now that the work is finished it just so happened that sharing what I did with others didnt cost me anything and they were welcome to try it if they wished to.Īnd if finding out my motives upsets you please do not blame Zoltanar, he decided to come on his own to work on the interface/items since I expressed no desire to do so (I only planned to do the dialogs which is the most important part of an RPG). I had no reason to consider the general opinion because the only opinions that mattered to me were mine and my friend's. The fact that I did it almost exclusively for him is also one of the reasons why I took many liberties in rewriting parts of the story I just couldnt understand. If you wish to complete the game fully (All routes and all items, etc) I suggest using this website, however, it is in japanese.Īs you said I didnt need do add these comments and I can understand that they might appear unnecessary or even detrimental to the story but bear in mind that this entire work was originally aimed for 1 person in the world only, one of my friends, with whom I often like to crack a few dark humor jokes.
Image Editing: er0gamr, alinelrene, zoltanarįeedback: nekoHen and Hongfire communitiesĪnd of course Eushully for making great games~
(If you don't want translated dialog, don't copy the files starting with SC/SP and $1$SC/SP)Īll Other Text: zoltanar, alinelrene, essenial Or send an e-mail to recent version can always be found at (However, there shouldn't be any more updates)īackup any BIN/AGF files on the games folder (just in case) If you find any major bugs, feel free to post in the thread mentioned above The dialog was translated by nekoHen so if you have any questions/commentsĪbout that, I suggest you post them at the nekoHen thread.Įverything else and Append Dungeon dialog was by ZAP.
0 kommentar(er)
